原文
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
白話文翻譯
在劍門以外的地方，忽然傳來收復薊北的消息，初聞這個消息，我激動得淚流滿面。再看看妻兒，愁容都消失了，隨手捲起詩書，喜悅得幾乎要發狂。白天放聲歌唱，必須盡情喝酒，有美好的青春相伴，正是回鄉的好時機。從巴峽穿過巫峽，經過襄陽，直奔洛陽。
背景介紹
這首詩是杜甫在聽到官軍收復河南河北的消息後所作。安史之亂期間，杜甫被迫流亡西南，心系家國。聽到這個好消息，他不禁喜極而泣，表達了自己對祖國統一的殷切期盼和對家人的思念之情。
詞語解釋
- 劍外：指劍門關以外的地方。
- 薊北：指河北地區。
- 涕淚：眼淚。
- 漫卷詩書：隨手捲起詩書。
- 縱酒：盡情喝酒。
- 巴峽、巫峽：四川東部的兩個峽谷。
- 襄陽：今湖北襄陽市。
- 洛陽：今河南洛陽市。
道德教訓
這首詩告訴我們，在面對困境和挫折時，要保持希望和信心。一旦有了好的機會和消息，要積極行動，抓住機會，實現自己的理想和願望。同時，詩中也體現了詩人對家國的深厚情感和對美好未來的嚮往。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論遇到多大的困難和挑戰，都應該保持希望和積極的心態。一旦有好的機會和消息來臨，要勇敢抓住，努力實現自己的目標和理想。同時，也應該珍惜與家人和朋友的相處時光，共同面對困難，共享喜悅。