原文
搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。
悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時。
江山故宅空文藻，雲雨荒臺豈夢思？
最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。
白話文翻譯
樹葉飄零深秋時節，讓我深深理解宋玉的悲傷。這位風流儒雅的文人也成為了我的老師。遙望千年往事，我不禁灑淚感慨。如今景象蕭條，時代不同，感慨萬千。江山依舊，但過去的宅院只剩下文字的痕跡；荒臺上的雲雨場景，難道真是夢中的思緒？楚宮早已湮滅，船夫指點的遺址，讓人懷疑是否真實存在。
背景介紹
這首詩是杜甫在遊覽古跡時所作，表達了他對歷史名人的敬仰和對時代變遷的感慨。詩中提到了戰國時期的著名文人宋玉，表達了對他作品的認同和共鳴。同時，詩人也感嘆歷史的無情，古跡早已不復存在，只剩下遺址供人憑弔。
詞語解釋
- 搖落：指樹葉飄落，象徵秋天。
- 宋玉：戰國時期著名文人，以悲秋詩著稱。
- 悵望：惆悵地眺望。
- 異代：不同的時代。
- 文藻：華美的詞藻，指文學作品。
- 雲雨：此處指楚襄王與神女的故事。
- 荒臺：指已經荒廢的高臺。
- 楚宮：楚國的宮殿。
- 舟人：船夫。
道德教訓
詩人通過描寫古跡的蕭條和歷史人物的悲哀，提醒我們要珍惜當下的生活和環境。無論時代如何變遷，文化和歷史的記憶是寶貴的，我們應該繼承和發揚。同時也要意識到，繁榮和榮耀都可能轉瞬即逝，應保持謙遜和警惕之心。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論身處何種境地，都應該珍惜眼前的一切。歷史的教訓告訴我們，榮耀和成就都是短暫的，我們應該保持清醒和警覺，努力傳承和保護文化遺產。面對現實中的困難和挑戰，我們要堅持不懈，繼續前行。