原文
汀洲無浪復無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜度鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。
白話文翻譯
汀洲上既無波浪也無煙霧，楚地的遊子思鄉之情更加渺遠。
在漢口，夕陽西下，鳥兒斜飛而過；洞庭湖的秋水無邊無際，遠遠地連接著天際。
孤城背靠山嶺，寒風中號角聲悲涼響起；獨自戍守的士兵臨江夜泊，船隻寂靜無聲。
賈誼上書憂心漢朝，最終被貶謫至長沙，古往今來都讓人感到憐惜。
背景介紹
這首詩是唐代詩人劉長卿在從夏口到鸚鵡洲的途中，望向岳陽時，寄給好友源中丞的作品。詩中描繪了汀洲、漢口、洞庭湖等地的美麗景色，表達了詩人對故鄉的思念以及對好友的深厚情誼。同時，詩中提到了賈誼的故事，表達了詩人對歷史人物的敬仰和惋惜之情。
詞語解釋
- 汀洲：水中的沙洲或小島。
- 楚客：指作者自己，因身在楚地。
- 漢口：今湖北省武漢市的一部分。
- 洞庭：指洞庭湖。
- 孤城：指孤立的城堡。
- 背嶺：指城堡背靠山嶺。
- 吹角：吹號角，古代軍隊中的樂器。
- 獨戍：指獨自守衛邊疆的士兵。
- 賈誼：西漢政治家和文學家，因遭嫉妒被貶至長沙。
- 上書：指向皇帝進言。
- 謫：指被貶謫。
道德教訓
這首詩通過描寫自然景色和歷史人物的遭遇，提醒我們要珍惜當下的生活和朋友之間的情誼。詩人以賈誼的故事告訴我們，即使在逆境中，也要堅持自己的信念和理想，不被世俗的名利所迷惑。對於那些有才華但遭遇不幸的人，我們應該多一份理解和同情。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都應該抽出時間來關心和思念我們的朋友和親人。面對人生的困難和挑戰，我們應該保持積極的態度和堅定的信念，不被外界的挫折所打倒。同時，我們也要學會理解和關心他人，為他們提供支持和幫助，共同度過難關。