原文
仙臺初見五城樓，風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚，砧聲近報漢宮秋。
疏松影落空壇靜，細草春香小洞幽。
何用別尋方外去，人間亦自有丹邱。
白話文翻譯
在仙臺初次見到五城樓，宿雨初收，景物淒清。
山色連接著遠處的秦地樹木，夜晚時分，砧聲傳來，報告漢宮的秋天到來。
稀疏的松樹影子落在空蕩的祭壇上顯得格外寧靜，細小的草叢散發出春天的香氣，小洞中顯得幽靜。
何必另外尋找世外仙境，人間本來就有像丹邱一樣的美好地方。
背景介紹
這首詩是唐代詩人韓翃在遊覽仙遊觀時所作。仙遊觀是唐代一處道教聖地，詩中描寫了仙遊觀的景色以及詩人的感悟。詩人通過描寫仙遊觀的美景，表達了對世外桃源的向往，並認為在人間也有如同仙境般美好的地方。
詞語解釋
- 仙臺：仙遊觀的臺階。
- 五城樓：指仙遊觀中的樓閣。
- 宿雨：昨夜的雨。
- 淒淒：形容景物淒涼。
- 秦樹：指秦地的樹木。
- 砧聲：捣衣声，表示秋天的到来。
- 漢宮：指汉代的宫殿，这里泛指宫廷。
- 疏松：稀疏的松树。
- 空壇：空旷的祭坛。
- 細草：细小的草。
- 方外：指世外仙境。
- 丹邱：传说中的仙山，指美好的地方。
道德教訓
這首詩通過描寫仙遊觀的美景，表達了對自然美景和寧靜生活的向往。詩人提醒我們，在追求理想和美好生活的同時，不必遠離塵世，因為在人間也有很多美好的事物值得我們珍惜和發現。我們應該學會欣賞和享受身邊的美好，珍惜當下的生活。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌和現實多麼殘酷，都應該保持對美好生活的向往和追求。即使不離開城市和現實生活，我們也能夠發現和享受身邊的美好事物。我們應該學會在現實生活中尋找內心的平靜和快樂，珍惜當下，活在當下。