原文
黃雲萬里動風色，白波九道流雪山。
好為廬山謠，興因廬山發，閒窺石鏡清我心。
謝公行處蒼苔沒，早服還丹無世情。
琴心三疊道初成，遙見仙人彩雲裡，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。
白話文翻譯
天上黃雲萬里翻動，白色波濤如同九道銀河流向雪山。這首廬山謠的靈感來自廬山，閒暇時望向清澈的石鏡，讓我的心境清明。謝安公子當年行經之處，現在長滿了蒼苔，早年服用還丹的人已經無牽無掛。琴心三疊的道理剛剛成型，遙望彩雲中的仙人，手持芙蓉朝拜玉京。預先約定好在九天之上漫遊，希望能與盧敖一起在太清界中遊覽。
背景介紹
《廬山謠寄盧侍御虛舟》是唐代詩人李白的作品，寫於公元753年（天寶十二年），當時李白已年過半百，身心歷經坎坷，對人世間的名利逐漸淡泊。這首詩是李白寄給好友盧侍御虛舟的，表達了他對廬山的熱愛和對修道成仙的嚮往，寄託了詩人對世俗生活的超脫之情。
詞語解釋
- 黃雲：黃色的雲彩，象徵秋天的景象。
- 動風色：隨風變化的雲彩顏色。
- 白波九道：形容波濤洶湧，像九道白色的河流。
- 石鏡：清澈如鏡的石頭，比喻心靈的清明。
- 謝公：指謝安，東晉名將、政治家。
- 還丹：古代道家用以修煉的丹藥。
- 琴心三疊：古琴曲《琴心三疊》，形容道理剛剛領會的境界。
- 芙蓉：荷花，象徵高潔。
- 玉京：道教傳說中的天庭。
- 盧敖：傳說中的古代仙人。
- 太清：道教中的仙境。
道德教訓
李白通過描寫廬山的自然景色和仙人境界，提醒我們要超脫世俗，追求精神上的清明和心靈的高潔。詩人希望我們能夠放下對世俗名利的執著，追求更高層次的心靈境界。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，在忙碌的生活中要保持心靈的清明，追求內心的平靜與高潔。無論處於何種環境，我們都應該學會放下對物質的過度追求，注重精神上的豐富與滿足。詩人所追求的超脫與清明，對現代人同樣具有啟發意義。