原文
五十年間似反掌，風塵澒洞昏王室。
梨園子弟散如煙，女樂餘姿映寒日。
金粟堆南木已拱，瞿塘石城草蕭瑟。
玳絃急管曲復終，樂極哀來月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。
白話文翻譯
五十年間變化如反掌，風塵亂世讓王室昏暗不明。
梨園子弟四散如煙，女樂餘姿在寒日中閃現。
金粟堆南的樹木已經長大成拱，瞿塘石城的草木蕭瑟。
玳瑁絲絃和急促的管樂曲子又結束了，樂極生悲，月亮從東方升起。
我這老夫不知道將往何處，腳上長了繭子在荒山中愈加愁苦。
背景介紹
《觀公孫大娘弟子舞劍器行并序》是杜甫在目睹公孫大娘弟子舞劍器後，感慨當時社會動亂以及藝術傳承的不易。杜甫通過詩歌描寫了歷史變遷、社會動盪以及對藝術家命運的關懷，表達了深沉的憂慮和悲傷。
詞語解釋
- 風塵澒洞：形容戰亂頻繁，社會動盪不安。
- 梨園子弟：指戲班弟子，這裡泛指藝術家。
- 女樂：指女性樂師。
- 金粟堆：位於四川，這裡指代四川一帶。
- 瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一。
- 玳絃急管：指玳瑁製成的琴弦和急促的管樂。
- 樂極哀來：形容快樂到了極點，隨之而來的是悲哀。
- 足繭：腳上的繭子，形容長途跋涉或長期勞動。
- 愁疾：憂愁成疾。
道德教訓
杜甫通過描寫歷史變遷和藝術家的命運，提醒我們珍惜和平時期的安定生活，關心和尊重藝術家及其作品。詩中表達了對動盪時代的深刻憂慮，警示我們要在繁榮時期警惕危機，保護文化和藝術的傳承。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，要珍惜當下的和平與安定，對藝術家及其創作保持敬重。同時，要關注歷史的教訓，在繁榮與安定中保持清醒，關注社會的變化，努力維護文化和藝術的傳承。詩中的感慨讓我們更深刻地理解歷史和現實的聯繫，從中汲取智慧應對當前的挑戰。