原文
子曰：「飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，於我如浮雲。」
白話文翻譯
孔子說：「吃粗糧、喝白水，彎著胳膊當枕頭，這其中也有樂趣。沒有仁義而得到的富貴，對我來說，就像天上的浮雲。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子的生活態度和價值觀。孔子強調即使生活簡樸，也能在其中找到樂趣和滿足。而沒有仁義的富貴，對他而言是毫無價值的。這段話反映了孔子對於道德和物質的看法，以及他對仁義的高度重視。
詞語解釋
- 飯疏食：吃粗糧。
- 飲水：喝白水。
- 曲肱而枕之：彎著胳膊當枕頭。
- 樂：快樂，樂趣。
- 不義：沒有仁義，不道德。
- 浮雲：比喻飄忽不定、毫無價值的事物。
道德教訓
這段話展示了孔子對簡樸生活和道德價值的重視。他認為快樂並不依賴於物質的富足，而是在於內心的滿足和道德的實踐。這教導我們在追求生活品質的同時，不應該忽視道德和仁義的重要性。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為即使生活簡樸，也能從中找到快樂和滿足。物質的富裕並不是衡量幸福的唯一標準，內心的平靜和道德的實踐同樣重要。我們應該注重內在的價值，而不是一味追求外在的富貴。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子對簡樸生活和道德價值的強調，成為後人學習的典範，並影響了中國傳統文化中的價值觀和生活態度。