絕斥澤，惟亟去無留，若交軍於斥澤之中，必依水草，而背衆樹，此處斥澤之軍也。平陸處易，而右背高，前死後生，此處平陸之軍也。凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也。
1. 白話翻譯
在沼澤地行軍時，應該快速撤離，不要逗留。如果必須在沼澤地交戰，應靠近有水草的地方紮營，並將背靠大樹作為支撐，這是沼澤地作戰的基本策略。在平坦的土地上，應該選擇地勢平穩的區域，讓右側背靠高地，前方為「死地」，後方為「生地」，這樣是平原地形下的戰術優勢。這四種地形佈防的策略，正是黃帝戰勝其他四位帝王的原因。
2. 逐句解讀
- 「絕斥澤，惟亟去無留」
- 若軍隊行經沼澤地，應該快速通過，不要停留。沼澤地形濕滑、地勢複雜，不適合長時間駐紮，容易被敵方埋伏或偷襲。
- 「若交軍於斥澤之中，必依水草，而背衆樹，此處斥澤之軍也」
- 如果不得不在沼澤地作戰，應選擇靠近有水草的地方駐紮，並將背後依靠在大樹上。這樣可以避免沼澤地的劣勢，也可借水草遮蔽，以防敵人突然襲擊。
- 「平陸處易，而右背高，前死後生，此處平陸之軍也」
- 在平原地區，應該選擇平坦且地勢相對較高的位置，讓右邊靠近高地，這樣一來，前方是危險地帶（即「死地」），而後方是安全地帶（即「生地」）。這樣的佈防可以在攻防之間更靈活應對。
- 「凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也」
- 以上這四種地形佈防的原則，正是黃帝依靠地形優勢戰勝其他四位帝王的原因。這裡孫子通過黃帝的例子，強調利用地形的戰術價值。
3. 語詞解析
- 「絕斥澤」：斥澤是指沼澤地，地勢濕軟，不適合軍隊駐紮，因此應該快速通過。
- 「依水草，背衆樹」：駐紮在水草茂盛、後方有大樹的地方，以便隱蔽和支撐防線。
- 「平陸」：指平原或平坦的土地，適合進行大規模軍事佈署。
- 「前死後生」：前方為危險地區，後方則為生路，這樣的佈陣可以在戰況不利時迅速撤退。
- 「黃帝」：中國上古傳說中的帝王，據說在戰爭中多次依靠地形戰術而獲勝，這裡以他為例強調地形的重要性。
4. 現代應用案例
在現代管理中，這段話提醒我們在決策時要分析環境，確保自己所處的位置是有利的。例如，在經營新業務時，若市場條件不利，應該迅速離場，而不是勉強堅持。若非要進入不利市場，則應尋找有「支撐」的合作夥伴，減少風險。同時，在平穩的市場環境中，也應該確保有退路，這樣可以在市場波動時迅速調整策略。
在個人職場上，這段話啟示我們在面臨困難或挑戰時，應該善用周邊資源（如團隊支持或領導指導）來加強自己，並選擇有發展潛力的環境。若在項目中處於不利地位，應迅速尋求支援或改變策略，以免被困在困境中。
5. 心理戰與領導藝術
在心理戰中，這段話啟示我們應避免將自己置於劣勢，並在對手準備不足或環境不利的情況下採取行動。例如，在談判中若處於對方的「主場」，應盡量確保有支持自己的談判人員或建立後援，這樣才能在不利的情況下保持優勢。
在領導藝術上，這段話提醒管理者在部署團隊時，應考慮人員和資源的合理分配，確保團隊的核心成員有充足的支持，並且團隊背後有足夠的後勤保障，這樣才能在面臨挑戰時靈活應對。
總結
這段文字強調在不同地形條件下的佈防原則，通過沼澤和平原地形的佈局策略，展示了如何利用地形優勢保護自己，避免不利境地。這些戰術原則在現代管理和職場策略中同樣適用，提醒我們應該善用環境，選擇有利的位置，確保在挑戰中可以靈活應對，增強勝算。