夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰「費留」。故曰：明主慮之，良將修之，非利不動，非得不用，非危不戰。主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰。合於利而動，不合於利而止。怒可以復喜，慍可以復悅，亡國不可以復存，死者不可以復生。故明主慎之，良將警之，此安國全軍之道也。
白話翻譯
在戰爭中，如果取得勝利後不加以鞏固戰果，那麼後果將非常嚴重，這被稱為「費留」，意即徒勞無功。因此，英明的君主要深思熟慮，優秀的將領要善於鞏固成果。沒有利益就不要輕易行動，沒有確實的獲益就不要輕易使用兵力，沒有足夠的威脅就不要輕易發動戰爭。君主不應因憤怒而輕率出兵，將領也不應因個人怨恨而發動戰爭。應根據是否有利來決定行動，而非基於情緒。憤怒可以平息，怨恨可以化解，但國家滅亡後無法復存，士兵死去後也無法復生。因此，英明的君主需謹慎決策，優秀的將領需保持警惕，這才是保護國家和全軍的正道。
逐句解讀
- 「夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰『費留』。」
- 解讀：如果戰爭勝利後不及時鞏固成果，就會面臨失敗的風險，這樣的行為被稱為「費留」，意思是無謂的浪費和停滯。
- 啟示：戰爭的真正目的是實現戰略目標，而非僅僅追求勝利。
- 「故曰：明主慮之，良將修之，非利不動，非得不用，非危不戰。」
- 解讀：明智的君主會深思熟慮，優秀的將領會在勝利後加以鞏固，只有在確保利益的情況下才行動，沒有切實的獲益就不動用兵力，沒有足夠的威脅就不輕易發動戰爭。
- 啟示：決策應以實際利益為導向，而非盲目追求短期目標。
- 「主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰。」
- 解讀：君主不能因憤怒而輕率發動戰爭，將領也不能因個人怨恨而發動戰爭。
- 啟示：戰爭是一件關乎生死存亡的大事，應理性判斷，不能受情緒影響。
- 「合於利而動，不合於利而止。」
- 解讀：是否行動應完全取決於是否有利，只有在有利的條件下才可以發動戰爭。
- 啟示：目標導向是決策的核心。
- 「怒可以復喜，慍可以復悅，亡國不可以復存，死者不可以復生。」
- 解讀：憤怒可以平息，怨恨可以化解，但國家一旦滅亡就無法重建，士兵一旦犧牲也無法復生。
- 啟示：戰爭的代價極為昂貴，必須謹慎行事。
- 「故明主慎之，良將警之，此安國全軍之道也。」
- 解讀：英明的君主要謹慎行事，優秀的將領要保持警惕，這是保護國家和全軍的正確方法。
- 啟示：成功的領導者應該是理性和負責的。
語詞解析
- 費留：徒勞無功，指戰爭中不善於鞏固成果的失敗行為。
- 現代應用：在企業經營中，取得市場份額後如果不加強品牌維護，很可能被競爭對手反超。
- 非利不動：只有在有利益的情況下才行動。
- 現代應用：指企業決策應以可持續的利益為前提，而非盲目投資。
- 亡國不可以復存：國家滅亡後無法重建。
- 現代啟示：危機管理中，錯誤的決策可能帶來無法挽回的後果。
現代應用案例
- 企業併購中的策略思維：
- 某科技公司成功收購競爭對手後，未及時整合技術和人員，導致資金浪費，市場份額反而縮小，正是「費留」的典型案例。
- 啟示：取得勝利後的鞏固和整合比勝利本身更為重要。
- 國際關係中的理性決策：
- 冷戰期間，美蘇雙方都保持理性，不輕易引發直接衝突，以避免毀滅性後果。
- 啟示：在高度緊張的局勢下，理性和克制能夠避免不可逆的災難。
心理戰與領導藝術
- 心理戰：
- 通過鞏固戰果和彰顯勝利，給敵人持續的壓力，讓其失去反擊的意志。
- 領導藝術：
- 理性決策和戰略執行能力是優秀領導者的基本素質，領導者需要認識到情緒對決策的危害，時刻提醒自己保持冷靜。
總結
這段文字警示我們，戰爭（或競爭）中最危險的不是失敗，而是勝利後的自滿與疏忽。無論是古代戰爭還是現代商業、政治，都要求我們在勝利後不僅要鞏固成果，還要避免情緒化決策。成功的領導者必須深思熟慮，從利益和全局出發，穩扎穩打，才能真正做到「安國全軍」。