原文
生涯豈料承優詔，世事空知學醉歌。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白髮何。
今日龍鍾人共老，愧君猶遣慎風波。
白話文翻譯
人生怎能料到會承受這樣的恩詔，世事變幻無常，我只能借酒消愁。
在江上，明月當空，胡地的大雁飛過；淮南樹葉飄落，楚地山嶺連綿。
能夠將身寄託於滄海之濱，我感到欣慰，但看著自己白髮蒼蒼，無可奈何。
如今我們都已年老體衰，對於你的照顧和叮囑，我深感愧疚，還請你多多保重，謹慎行事。
背景介紹
這首詩是唐代詩人劉長卿在江州再次別離薛六、柳八兩位友人時所作。詩中表達了對人生無常的感慨，以及對友人深厚情誼的珍視。詩人藉著描寫江上明月、胡雁飛過、淮南木落、楚山連綿的景象，抒發了對友人的不捨之情，並表達了對自己年老體衰的無奈。
詞語解釋
- 生涯：生活、生計。
- 優詔：恩詔，皇帝的恩賜。
- 醉歌：喝酒唱歌，以酒消愁。
- 胡雁：北方的雁。
- 楚山：指楚地的山嶺。
- 滄洲：水邊、海邊。
- 顧影：照看自己的影子，比喻自我反省。
- 白髮：指年老。
- 龍鍾：形容年老體衰。
- 愧君：對你感到愧疚。
- 慎風波：謹慎行事，防範風險。
道德教訓
詩人通過對人生無常的感慨和對友人的叮囑，提醒我們要珍惜當下，珍惜身邊的友誼。在面對人生的變遷和困難時，我們應該以平和的心態面對，並保持對朋友的關懷和支持。無論處於何種境地，都要謹慎行事，保重自己。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都應該珍惜身邊的友誼和情感。面對人生的變化和挑戰，我們要以積極的態度面對，並時刻關心和支持自己的朋友。同時，我們也要注意身心健康，謹慎行事，防範風險，保護自己和家人的安全。