原文
曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」
白話文翻譯
曾子說：「有志氣的人不能沒有堅強的意志，因為肩負的責任重大而且道路遙遠。把仁愛作為自己的責任，這樣的責任不是很重大嗎？為了這個理想奮鬥終生，這樣的道路不是很遙遠嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了曾子對士人應具備品德的討論。曾子是孔子的學生之一，以其堅毅和道德修養著稱。在這段話中，他強調了士人應有的堅強意志和責任感，指出仁愛是一個重大的責任，需要終生不懈地努力。
詞語解釋
- 士：有志氣、有理想的人。
- 弘毅：堅強有力的意志。
- 任重而道遠：責任重大而且道路遙遠。
- 仁：仁愛，道德修養的核心。
- 死而後已：終生不懈，直到死為止。
道德教訓
曾子的話教導我們，作為有志氣的人，要有堅強的意志，肩負起重大的責任，並且不懈地追求仁愛和道德。這種精神能夠激勵我們在面對困難和挑戰時保持堅定，為實現理想而努力。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要有堅強的意志和責任感。無論面對什麼樣的困難和挑戰，都應該不懈地追求自己的理想和道德目標，為社會和他人做出貢獻。
歷史影響
這段話反映了曾子在中國歷史和文化中的崇高地位。他強調的堅強意志和責任感對中國幾千年的文化和社會產生了深遠的影響。曾子的教誨不僅塑造了個人的品德修養，也對整個社會的道德風尚起到了重要的引導作用。