原文
子曰：「如有周公之才之美，使驕且吝，其餘不足觀也已。」
白話文翻譯
孔子說：「即使一個人擁有像周公那樣出色的才華，但如果驕傲且吝嗇，那麼其他的優點也就不值得一看了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 周公：指周朝時期的周公旦，以才華和德行著稱。
- 驕：驕傲，自滿。
- 吝：吝嗇，小氣。
- 不足觀：不值得一看，表示沒有價值。
道德教訓
孔子的這段話強調了品德的重要性，即使一個人擁有出色的才華，但如果缺乏謙遜和慷慨之心，這些才華也會失去其價值。這教導我們在追求才能的同時，更應該注重品德修養，避免驕傲和吝嗇。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們不僅要注重能力的提升，更要重視品德的培養。驕傲和吝嗇會掩蓋一個人的優點，使其難以得到真正的尊重和認可。因此，謙遜待人，慷慨處事，才能真正發揮自身的價值。
歷史影響
這段話反映了孔子對才德並重的重視，他的思想對中國歷史和文化產生了深遠影響。孔子的教誨在中國傳統教育中佔有重要地位，強調德行的重要性，這在後世的教育理念中一直被繼承和發揚。孔子強調的謙遜和慷慨，對後世的倫理道德和個人修養有著深遠的影響。