原文
顏淵死，顏路請子之車以為之椁。子曰：「才不才，亦各言其子也。鯉也死，有棺而無椁。吾不徒行以為之椁。以吾從大夫之後，不可徒行也。」
白話文翻譯
顏淵去世後，他的父親顏路請求孔子賣掉車子來為顏淵做外棺。孔子說：「無論有才還是無才，都是自己的兒子。我的兒子孔鯉去世時，也只有內棺而沒有外棺。我沒有賣掉車子來給他做外棺，因為我曾經擔任過大夫，不可以步行。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與顏路的一段對話。顏路是孔子的學生顏淵的父親。顏淵是孔子最得意的學生之一，他的去世對孔子來說是一大打擊。這段對話展示了孔子對待親人和學生的態度和原則。
詞語解釋
- 顏淵：孔子的學生，名回，字子淵。
- 顏路：顏淵的父親。
- 椁：外棺，用來保護內棺。
- 才不才：有才與無才。
- 鯉：孔子的兒子孔鯉。
- 大夫：古代官職。
- 恭：謙虛。
- 君子：有道德修養的人。
道德教訓
孔子這段話展示了他一視同仁的原則，無論是對自己的兒子還是學生，他都遵守同樣的標準。這教導我們在面對親人和朋友時要公平公正，不應該因為感情而破壞原則。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要堅守原則和公平，不因私情而改變對事情的處理方式。這也提醒我們在面對困難和挑戰時，要保持理智和冷靜，不讓感情影響決策。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的言行和教誨對中國幾千年的文化和社會產生了深遠影響。這段對話特別強調了孔子的公平、公正和原則性，進一步突顯了他的智慧和德行。