原文
顏淵死。子曰：「噫！天喪予！天喪予！」
白話文翻譯
顏淵去世後，孔子說：「唉！老天奪走了我的依靠！老天奪走了我的依靠！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在顏淵去世後的悲痛。顏淵是孔子最得意的學生之一，以其卓越的品德和學識著稱。顏淵的去世對孔子來說是巨大的打擊，孔子以此感嘆自己的喪失和無奈。
詞語解釋
- 顏淵：孔子的學生，名回，字子淵，以德行和學問著稱。
- 噫：表示悲嘆的語氣詞。
- 天喪予：老天奪走了我的依靠，表示極度的悲痛和無奈。
- 恭：謙虛。
- 君子：有道德修養的人。
道德教訓
孔子的這段話展示了他對顏淵的深厚感情和對其去世的深切哀悼。這教導我們要珍惜身邊的人，特別是那些對我們有重大影響和幫助的人，同時也提醒我們面對失去時要表達出自己的情感和哀思。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要珍惜與親人和朋友的每一段時光，對他們的支持和幫助要心存感激。在面對失去時，我們應該勇敢表達自己的情感，正視內心的悲痛，並學會在哀傷中找到力量繼續前行。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。顏淵的事跡和孔子的評價更是突顯了孔子的教義在人類道德和智慧上的重要性。這段話展示了孔子對學生的關愛和對德行的重視，對後世的教育和人際關係處理有深遠影響。