原文
季路問事鬼神。子曰：「未能事人，焉能事鬼？」敢問死。曰：「未知生，焉知死？」
白話文翻譯
季路問如何侍奉鬼神。孔子說：「人都還沒有侍奉好，怎麼能侍奉鬼神呢？」季路又問死後的情況。孔子說：「生的道理都還不明白，怎麼能知道死的情況？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與學生季路的一段對話。季路問孔子如何侍奉鬼神以及死後的事情，孔子以侍奉人和理解生命的重要性來回應，強調了現世生活和人際關係的優先性。
詞語解釋
- 季路：孔子的學生，名仲由，字季路。
- 事：侍奉，服事。
- 焉能：怎能，如何能。
- 敢問：請問，冒昧地問。
- 未知：不知道，不明白。
道德教訓
這段話強調了先理解和處理好現世生活和人際關係的重要性，而不是過多地關注來世或超自然的事物。孔子提醒我們要注重當下，做好自己該做的事情，理解並尊重生命，才能真正有所成就。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要專注於當下的生活和現實中的人際關係。與其關心未知的事情，不如踏實做好眼前的事，關心身邊的人，這樣才能活得更加充實和有意義。
歷史影響
這段話反映了孔子重視現世生活和人際關係的思想，影響了中國幾千年的文化和社會價值觀。孔子的教誨強調實踐和現實，提醒人們在追求精神和信仰的同時，不要忽視了現實生活中的責任和義務。