原文
閔子侍側，誾誾如也；子路，行行如也；冉有、子貢，侃侃如也。子樂。「若由也，不得其死然。」
白話文翻譯
閔子侍奉在孔子身邊時，表現得端莊恭敬；子路侍奉時，顯得剛強有力；冉有和子貢侍奉時，則顯得溫和愉快。孔子很高興，但他說：「像子路這樣的人，恐怕不能得善終。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對他幾位學生在侍奉他時不同態度的評價。閔子騫、子路、冉有和子貢是孔子的學生，各自以不同的風格侍奉孔子，孔子對他們的行為有不同的觀察和感受。
詞語解釋
- 閔子：指閔子騫，孔子的學生之一。
- 誾誾：端莊恭敬的樣子。
- 行行：剛強有力的樣子。
- 侃侃：溫和愉快的樣子。
- 樂：高興，滿意。
- 不得其死然：不能得善終。
道德教訓
這段話展示了孔子對學生行為舉止的觀察和反思，強調了態度和行為對於一個人命運的重要性。孔子對子路的評價提醒我們，過於剛強和激進的性格可能會導致不好的結果，應該謹慎和適度。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要注意自己的言行舉止，保持謙遜和溫和，避免過於激進或自大。尊重他人，謹慎行事，才能在社會中立足並獲得長久的成功和幸福。
歷史影響
這段話反映了孔子的教育理念和對學生行為的深刻洞察。孔子的教誨強調中庸之道和謹慎行事，這些思想對中國歷史和文化有著深遠的影響，指導了人們的行為和處事方式。孔子的智慧和教誨成為中國傳統文化的重要組成部分，影響了幾千年的社會和道德價值觀。