原文
魯人為長府。閔子騫曰：「仍舊貫，如之何？何必改作？」子曰：「夫人不言，言必有中。」
白話文翻譯
魯國的人在重建國庫。閔子騫說：「繼續使用舊的制度，怎麼樣？為什麼一定要改建呢？」孔子說：「這個人平時不多說話，但一說話就能說到點子上。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與學生閔子騫的一段對話。閔子騫對於魯國重建國庫提出了疑問，認為應該沿用舊制度，孔子對此表示認可，並讚賞了閔子騫的言論。
詞語解釋
- 長府：國庫。
- 仍舊貫：沿用舊制度。
- 如之何：怎麼樣。
- 何必：為什麼一定要。
- 改作：改建。
- 夫人：這個人。
- 言必有中：說話一定能說到點子上。
道德教訓
這段話強調了在處理事務時應該謹慎行事，不必輕易改變已有的制度。孔子對閔子騫的讚賞提醒我們，少說多做，言必有中，這樣才能贏得他人的認可和尊重。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在工作和生活中應該尊重已有的經驗和制度，不輕易做出改變。同時，說話要謹慎，要有實質內容，這樣才能有效溝通，贏得他人的信任和尊重。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的重要地位，他的思想強調謹慎和務實的態度，影響了中國幾千年的社會和文化價值觀。孔子的教誨對於後世的行為準則和制度建設有著深遠的影響。