原文
子貢問友。子曰：「忠告而善道之，不可則止，無自辱焉。」
白話文翻譯
子貢問如何交友。孔子說：「忠心地勸告朋友，善意地引導他們，如果對方不聽，就停止，不要自取其辱。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢向孔子請教關於交友的問題。孔子強調了在友誼中的忠誠和善意，並指出了在對方不接受勸告時應該停止，以避免自取其辱。
詞語解釋
- 子貢：孔子的學生。
- 忠告：真誠地勸告。
- 善道：善意地引導。
- 自辱：自取其辱。
- 止：停止。
道德教訓
這段話教導我們，在與朋友相處時應該真誠地勸告和善意地引導他們。然而，如果朋友不接受我們的建議，我們應該適時停止，以避免自取其辱。這段話強調了在友誼中的真誠和善意，以及在處理人際關係時的智慧和分寸感。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為在交友過程中應該真誠和善意地對待朋友，給予建設性的建議。然而，如果對方不接受，我們應該尊重對方的選擇，不要過度勉強，以免損害友誼和自尊。這種處理方式有助於維持健康的人際關係。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，特別是在道德修養和人際關係方面。孔子強調在交友過程中的真誠和智慧，這一觀點至今仍然在教育和文化中佔有重要地位。