原文
仲弓為季氏宰，問政。子曰：「先有司，赦小過，舉賢才。」曰：「焉知賢才而舉之？」曰：「舉爾所知。爾所不知，人其舍諸？」
白話文翻譯
仲弓當了季氏的總管，向孔子請教治國之道。孔子說：「讓下屬各司其職，寬容小錯，提拔賢才。」仲弓問：「怎麼知道誰是賢才並提拔他們呢？」孔子回答：「提拔你所知道的賢才。你不知道的賢才，別人會忽視他們嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了仲弓向孔子請教治理的方法。仲弓是孔子的學生之一，他成為季氏的總管後，向孔子尋求治理的建議。孔子強調了讓下屬各司其職、寬容小錯和提拔賢才的重要性，並指出在提拔賢才時應該先提拔自己所了解的賢才。
詞語解釋
- 仲弓：孔子的學生，名冉雍，字仲弓。
- 季氏宰：季氏的總管。
- 有司：各司其職的官員。
- 赦小過：寬容小錯。
- 賢才：有才德的人。
- 焉：怎麼。
- 舍：忽視，埋沒。
道德教訓
這段話教導我們，治理國家或管理團隊時，應該讓下屬各司其職，寬容他們的小錯，並且提拔賢才。孔子強調了提拔賢才的重要性，並指出我們應該先提拔自己所了解的賢才，其他的賢才不會被忽視。這段話提醒我們，領導者應該注重發現和培養人才，並且寬容下屬的小錯誤，以促進團隊的和諧和進步。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為領導者應該讓下屬各司其職，寬容他們的小錯，並且積極提拔賢才。在企業管理中，領導者應該注重發現和培養有才德的人才，並且在提拔人才時，應該先從自己了解的人才入手。同時，領導者也應該相信其他賢才不會被忽視，這樣才能形成一個充滿活力和競爭力的團隊。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，特別是在選賢任能和治理國家的理念上。孔子強調的寬容和提拔賢才的觀念，至今仍然在各種管理和治理理念中佔有重要地位。這段話提醒後世的領導者，要注重人才的發現和培養，以促進社會的進步和發展。