原文
子路曰：「衛君待子而為政，子將奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉，子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉由也！君子於其所不知，蓋闕如也。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子於其言，無所苟而已矣。」
白話文翻譯
子路問：「如果衛國的君主讓您執政，您會先做什麼？」孔子回答：「一定要先糾正名分！」子路說：「真的是這樣嗎？您真是太拘泥了，糾正名分有什麼用？」孔子說：「你太粗魯了！君子對於自己不懂的事情，應該保持保留意見。名分不正，說話就不會順暢；說話不順暢，事情就辦不成；事情辦不成，禮樂就不會興盛；禮樂不興盛，刑罰就不會公正；刑罰不公正，百姓就無所適從。因此，君子所說的話必須要合乎道理，說出的話必須要能夠實行。君子在說話上，絕對不會馬虎隨便。」
背景介紹
這段話出自《論語·子路》篇，記錄了子路與孔子的一段對話。子路是孔子的學生之一，他向孔子請教如果有機會執政，應該先做什麼。孔子強調了名分的重要性，並解釋了名不正則言不順，進而影響整個國家治理的道理。
詞語解釋
- 正名：糾正名分，使名實相符。
- 迂：拘泥不通達。
- 野：粗魯，不文雅。
- 闕如：保持保留意見，不妄言。
- 順：順暢，合理。
- 禮樂：禮儀和音樂，古代治國的重要手段。
- 刑罰：法律制裁措施。
道德教訓
這段對話強調了名分的重要性，名實相符是治理國家的基礎。孔子告誡我們，名不正則言不順，言不順則事不成，這一連串的影響會導致國家混亂。因此，君子在說話和行事上必須謹慎，保持言行一致，不可隨便。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要謹慎處理身份和責任的關係，確保名實相符。無論在職場還是生活中，言行一致是獲得信任和成功的關鍵。同時，要對自己不熟悉的事物保持謙虛，避免妄言妄行。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子所強調的名分和言行一致的觀念，成為中國傳統文化的重要組成部分，影響了無數後來的思想家和政治家。