原文
子游問孝。子曰：「今之孝者，是謂能養。至於犬馬，皆能有養；不敬，何以別乎？」
白話文翻譯
子游問什麼是孝，孔子說：「現在所謂的孝，只是能夠贍養父母。即使是犬馬，也能得到飼養。如果不敬重父母，那和養犬馬有什麼區別呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·為政》篇，記錄了孔子對孝道的看法。子游向孔子請教孝道，孔子指出現代很多人只重視物質上的贍養，而忽略了對父母的尊敬。孔子強調，真正的孝道應該包括對父母的敬重，而不僅僅是物質上的照顧。
詞語解釋
- 子游：孔子的學生之一。
- 孝：孝順，對父母的尊敬和照顧。
- 能養：能夠贍養，指物質上的照顧。
- 犬馬：狗和馬，指畜養的動物。
- 不敬：不尊敬，不敬重。
道德教訓
這段話教導我們，孝順父母不僅僅是物質上的照顧，更重要的是對父母的尊敬。孔子強調，如果不尊敬父母，那麼物質上的贍養和對待動物沒有區別。因此，真正的孝道應該包括對父母的敬愛和尊重。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們，孝順父母不僅要滿足他們的物質需求，更要重視精神上的關懷和尊重。對父母的關心和愛護，應該體現在日常生活中的言行舉止中，讓他們感受到子女的敬愛和尊重。
歷史影響
這段話反映了孔子對孝道的深刻理解，對後世的家庭倫理和道德教育產生了深遠的影響。孔子的這一觀點強調了尊敬父母的重要性，被歷代儒家學者繼承和發揚，成為中國傳統文化中的重要價值觀。