原文
子曰：「愛之，能勿勞乎？忠焉，能勿誨乎？」
白話文翻譯
孔子說：「愛護他，能不為他辛勞嗎？忠誠於他，能不教導他嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 愛之：愛護他人。
- 勿：不，不能。
- 勞：辛勞，操勞。
- 忠焉：對他忠誠。
- 誨：教誨，教導。
道德教訓
孔子的話強調了愛與忠誠的重要性。他認為，真正的愛護需要付出辛勞，真正的忠誠需要進行教導。這段話教導我們在愛和忠誠中應該具備的責任感和義務感。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為在關心他人時要付出實際行動，而在忠誠於他人時，要勇於給予建設性的意見和指導。這提醒我們在與人相處中，愛與忠誠不應該只是口頭上的表達，更應該付諸行動。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。子貢的回答更是突顯了孔子的偉大，強調了他的教義在人類道德和智慧上的不可替代性。