原文
子曰：「事君盡禮，人以為諂也。」
白話文翻譯
孔子說：「侍奉君主時盡到禮節，有些人會認為這是諂媚。」
背景介紹
這段話出自《論語·子路》篇，記錄了孔子對侍奉君主的看法。孔子強調在侍奉君主時要盡到禮節，但他也指出，有時候這樣做會被人誤解為諂媚。
詞語解釋
- 事君：侍奉君主或領導。
- 盡禮：遵循禮儀，盡到應有的禮節。
- 諂：諂媚，討好。
- 以為：認為，視為。
道德教訓
這段話展示了孔子的智慧和對人性的深刻理解。他認為即使是出於真心的禮節，也有可能被誤解為諂媚。這教導我們在行事時要堅持自己的原則，不被外界的誤解所動搖，同時也要理解他人的誤解。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在職場上或與上級相處時，要堅持自己的道德和原則，盡到應有的禮節和責任，而不必過於在意他人的看法和誤解。這樣才能在保持自身品格的同時，獲得真正的尊重。
歷史影響
這段話反映了孔子對禮儀和人性複雜性的理解。他的思想和教誨對中國的禮儀文化和倫理道德有深遠的影響。孔子的教導強調了行事應該有禮有節，但也要有心理準備面對可能的誤解，這在後世的社會治理和個人修養中都起到了重要的指導作用。