原文
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
白話文翻譯
長安城壘輔助著三秦大地，風煙瀰漫遠望五津之地。和你告別之意，是因為我們都是在外任官的遊子。在這天地間有知己，即使相隔天涯也如比鄰。不要在歧路上徘徊不前，像小孩子一樣共同淚沾衣巾。
背景介紹
這首詩是唐代詩人王勃創作的《送杜少府之任蜀州》。詩人送別友人杜少府前往蜀州上任，表達了他們之間深厚的友誼以及對友人前程的祝福。詩中表現出友人之間的依依惜別之情，同時也表達了詩人對知己的珍惜。
詞語解釋
- 城闕：指宮殿，代指長安城。
- 輔：輔助，支持。
- 三秦：指關中地區，包括今陝西省的中部和西部。
- 風煙：指煙霧，這裡指代遙遠的地方。
- 五津：指五個渡口，這裡泛指蜀地。
- 宦遊人：指在外做官的遊子。
- 海內：指天下，四海之內。
- 天涯：指遙遠的地方。
- 歧路：指岔路，比喻猶豫不決。
- 兒女：指像小孩子一樣。
- 沾巾：指眼淚沾濕了衣巾。
道德教訓
詩人通過描述與友人離別的情景，提醒我們要珍惜知己之情，無論身處何地，都要保持堅定的信念。不要在面臨選擇時猶豫不決，而要果斷前行，並以積極的態度面對生活中的各種挑戰。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論在什麼環境中，都應珍惜身邊的朋友和親人。即使分隔兩地，只要心靈相通，距離就不會成為阻礙。同時，也告訴我們要勇敢面對生活中的困難和選擇，保持積極向上的態度。