原文
子曰：「道不行，乘桴浮于海。從我者其由與？」子路聞之喜。子曰：「由也好勇過我，無所取材。」
白話文翻譯
孔子說：「如果大道行不通，我就乘木筏漂流到海上去。跟著我的，大概只有子路吧？」子路聽到這話很高興。孔子接著說：「子路啊，他比我勇敢，但缺乏才能。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在面對理想無法實現時的一段對話。孔子感嘆當時社會道德不行，於是表達了想要離開的心情。子路是孔子的學生之一，他勇敢且忠誠，但孔子也指出了他的不足之處。
詞語解釋
- 道：大道，理想。
- 行：實行，推行。
- 乘桴：乘坐木筏。
- 浮于海：漂流到海上。
- 其：大概，可能。
- 由：子路，孔子的弟子。
- 好勇：喜歡勇敢，勇猛。
- 取材：取之有道，指具備多方面的才能。
道德教訓
這段話表達了孔子對理想無法實現的失望以及對弟子子路的評價。孔子強調了勇氣的重要性，但同時也指出僅有勇氣是不夠的，還需要多方面的才能。這教導我們在追求理想的過程中，應該具備多方面的能力，而不僅僅是勇敢。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在面對困難和挑戰時，不僅要有勇氣，還需要多方面的才能和智慧來解決問題。僅有勇氣是不夠的，應該全面提升自己的能力，以便在各種情況下都能應對自如。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子對子路的評價，展示了他對弟子們的深厚關懷和對德行與才能並重的重視，這些價值觀對後世產生了深遠的影響。