原文
細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似，天地一沙鷗。
白話文翻譯
細草在微風中搖曳，岸邊停靠著一艘高桅的孤舟。星星垂落在廣闊的平野上，月亮在奔流的大江中湧動。名聲豈是靠文章獲得的，官職應該因為老病而辭去。我飄飄忽忽像什麼呢？就像天地間的一隻沙鷗。
背景介紹
《旅夜書懷》是杜甫在旅途中於夜晚停泊時所作。詩中描寫了旅夜的景象，表達了詩人對自身命運的感慨和對人生無常的思索。詩人感嘆名聲與文章無關，官職也因年老多病而難以勝任，內心感到孤寂和無奈。
詞語解釋
- 細草微風岸：細草在微風中搖曳的岸邊。
- 危檣：高桅，指高高的桅杆。
- 獨夜舟：孤獨的夜航之船。
- 星垂平野闊：星星垂落在廣闊的平原上。
- 月湧大江流：月亮在奔流的大江中浮現。
- 名豈文章著：名聲豈是靠文章獲得的。
- 官應老病休：官職應該因年老多病而辭去。
- 飄飄何所似：我飄飄忽忽像什麼呢？
- 天地一沙鷗：像天地間的一隻沙鷗。
道德教訓
這首詩提醒我們要正視人生的無常和命運的不可預測。詩人通過描寫旅夜的景象，表達了對人生的感慨和對命運的無奈。我們應該珍惜當下的每一刻，努力提升自己的能力，同時也要接受命運的安排，保持內心的平和與從容。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要保持對生活的熱愛和對命運的接受。無論面對何種困難和挑戰，都應該保持樂觀和堅定的態度，不斷追求自己的目標和理想。同時，也要學會在繁忙的生活中找到內心的寧靜，珍惜每一刻與家人和朋友共度的時光。詩中的情感也讓我們更加理解和感恩生活中的美好。