原文
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
白話文翻譯
以前只聽說過洞庭湖的水，今天終於登上了岳陽樓。吳地和楚地在東南方被分割，天地在日夜間浮動。沒有收到親朋好友的一封信，年老多病，只能獨自乘坐孤舟。北方戰火不斷，我站在樓上，淚水不禁流了下來。
背景介紹
《登岳陽樓》是杜甫晚年漂泊至岳陽時所作。詩中表達了詩人對洞庭湖的向往，登上岳陽樓後所見到的壯麗景色，以及對家鄉親人的思念和對戰亂的憂慮。詩人以壯麗的自然景觀為背景，抒發了自己孤獨、悲傷的情感。
詞語解釋
- 岳陽樓：位於今湖南省岳陽市洞庭湖畔，是古代著名的樓閣。
- 吳楚：古代兩個諸侯國，這裡泛指江南地區。
- 坼：分裂，這裡指地理上的分割。
- 乾坤：天地。
- 涕泗：眼淚和鼻涕，形容悲傷到極點。
- 戎馬：指戰爭。
- 憑軒：靠在欄杆上。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜和平和親情，無論身處何地，家人和朋友的關愛都是我們心靈的支柱。詩人通過描寫壯麗的自然景觀，表達了對家鄉和親人的思念，以及對戰爭帶來的痛苦的感慨。我們應該珍惜當下的和平生活，努力維護親情和友情。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要關心和珍惜身邊的人，無論距離多遠，都應該保持聯繫和關心。同時，面對生活中的困難和挑戰，我們應該保持堅韌和樂觀的態度，不斷追求自己的目標和理想。詩中的情感也讓我們更加理解和感恩家人和朋友的支持和愛。