原文
西山白雪三城戍，南浦清江萬里橋。
海內風塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙。
惟將遲暮供多病，未有涓埃答聖朝。
跨馬出郊時極目，不堪人事日蕭條。
白話文翻譯
西山上白雪皚皚，三座城池在此駐守，南浦的清江上橫跨著萬里長橋。天下風塵四起，兄弟們被隔離在不同的地方，身處天涯的我常常淚流滿面。年老體衰且多病，無法為國效力，心中愧疚難以報答朝廷的恩德。騎馬出城郊遠眺，眼見人事日漸蕭條，心中更加感慨萬千。
背景介紹
這首詩是杜甫在安史之亂期間所作，描寫了詩人在亂世中的漂泊之苦和對國家的憂思。詩中反映了詩人對時局的憂慮和對親人的思念，情感真摯深沉，具有很強的感染力。
詞語解釋
- 西山白雪：指西山上的白雪景象。
- 三城戍：指守衛三座城池的戍邊部隊。
- 南浦清江：指南浦的清澈江水。
- 萬里橋：指橫跨南浦清江的長橋。
- 海內風塵：指天下的戰亂與動盪。
- 諸弟隔：指兄弟們被戰亂隔離。
- 天涯涕淚：指身處遠方，常常因思念親人而流淚。
- 遲暮：指年老時期。
- 涓埃：指微不足道的力量或貢獻。
- 跨馬出郊：指騎馬出城郊。
- 人事日蕭條：指人世間的情況日益蕭條。
道德教訓
這首詩提醒我們在困境中仍應保持對國家和親人的關懷，無論境遇如何，都應心繫家國，努力尋求報效之道。即使身處亂世，也應該堅持自己的信念和責任感。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面臨何種挑戰，都應保持對家庭和社會的責任感和忠誠。面對困難，我們應該勇於承擔，努力為社會和他人貢獻自己的力量。歷史的教訓告訴我們，無論處於何種境地，都應珍惜當下，積極面對未來。