原文
王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。
千尋鐵鎖沈江底，一片降旛出石頭。
人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。
從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。
白話文翻譯
王濬率領著樓船從益州出發，金陵的王氣因此黯然消退。
長達千尋的鐵鎖沉入江底，一面投降的旗幟出現在石頭城。
人生中多少次為往事而感傷，山形依舊枕著寒冷的江水。
從今以後，我四海為家，故壘在秋天的蘆葦中顯得格外蕭瑟。
背景介紹
這首詩是唐代詩人劉禹錫在西塞山懷古時所作。西塞山位於江蘇省，歷史上是兵家必爭之地。詩中回憶了三國時期，晉將王濬率船隊從益州出發，攻克東吳首都金陵的歷史事件，表達了對歷史變遷的感慨。詩人以古喻今，表達了自己身處困境時的心情。
詞語解釋
- 王濬：西晉的將軍，曾率領樓船攻克東吳。
- 樓船：有多層甲板的大船。
- 益州：今四川地區。
- 金陵：今南京市，古代東吳的首都。
- 王氣：帝王之氣，指國運。
- 千尋：形容很長或很深。
- 鐵鎖：指鎖住江面的鐵鏈。
- 石頭：石頭城，金陵的另一名稱。
- 故壘：舊時的軍事要塞。
- 蕭蕭：形容蕭條冷落的樣子。
- 蘆荻：蘆葦和荻草。
道德教訓
這首詩通過描寫歷史事件和自然景色，表達了對歷史興衰的感慨，提醒我們要認識到世事無常，歷史的變遷不可逆轉。我們應該珍惜當下的生活，保持積極樂觀的態度，面對困境時要有堅定的信念和遠大的目標。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面對什麼樣的困難和挑戰，都應該保持冷靜和堅定的信心。歷史的教訓告訴我們，世事無常，繁榮和衰敗都是相對的，我們應該以長遠的眼光看待問題，不被眼前的困境所困擾，努力實現自己的目標和理想。