凡戰者，以正合，以奇勝。故善出奇者，無窮如天地，不竭如江海。終而復始，日月是也。死而復生，四時是也。聲不過五，五聲之變，不可勝聽也；色不過五，五色之變，不可勝觀也；味不過五，五味之變，不可勝嘗也；戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。奇正相生，如循環之無端，孰能窮之哉？
1. 白話翻譯
所有的戰鬥都應該以常規的正面進攻來牽制敵人，以奇謀制勝。善於出奇制勝的將領，他的變化就像天地般無窮無盡，如江海般不竭不息。就像日月交替運行，四季輪迴更替，永不止息。聲音只有五種，但其變化無窮無盡，聽不勝聽；顏色只有五種，但色彩的組合變幻無窮，讓人目不暇接；味道也只有五種，但味道的變化無窮無盡，無法全部品嘗。戰爭中的態勢也不外乎奇正兩種，而奇正變化更是無窮無盡，就像循環不斷、無始無終的現象，誰能窮盡呢？
2. 逐句解讀
- 「凡戰者，以正合，以奇勝。」
- 孫子指出，所有的戰爭都應該用「正」的常規作戰來牽制敵人，讓敵人適應我們的作戰方式，然後用「奇」的出其不意打擊來制勝。這是奇正相互配合的基本戰術。
- 「故善出奇者，無窮如天地，不竭如江海。」
- 善於出奇的將領能夠變化無窮，就像天地般永無止境，像江海般源源不斷。這種無窮的變化讓敵人無法預測、無法應對。
- 「終而復始，日月是也。死而復生，四時是也。」
- 孫子在這裡以日月和四季為例，強調自然界的循環無窮。日月交替是永恆不息的，四季更替也是不斷重生的現象。這些自然規律也象徵了奇正相生的戰術變化：即使看似結束，下一輪變化已經開始，變化無窮。
- 「聲不過五，五聲之變，不可勝聽也；色不過五，五色之變，不可勝觀也；味不過五，五味之變，不可勝嘗也。」
- 孫子指出，聲音、顏色和味道這些基本元素雖然數量有限，但它們的組合變化卻無窮無盡。這說明了即使戰爭中的基本策略只有奇和正，但奇正變化帶來的組合和效果卻是無限的。
- 「戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮也。」
- 戰爭的基本戰術無非奇正兩種，但奇正相互轉化、交替變化，構成了無窮無盡的戰爭態勢，這些變化無法窮盡，給戰場帶來不可預測的深度和多樣性。
- 「奇正相生，如循環之無端，孰能窮之哉？」
- 孫子最後總結說，奇正相互產生，形成了無盡的循環，就像自然界無始無終的規律一樣，這種變化無法窮盡。換句話說，真正善戰的將領能夠無限地創造出新奇的戰術，敵人難以窮究。
3. 語詞解析
- 「正」：這裡的「正」指的是正面的、常規的作戰方式。正是穩定的力量，用來牽制敵人，讓敵人對己方的行動產生固定的預期。
- 「奇」：奇是出其不意、靈活多變的策略，指奇襲、意想不到的行動。奇正相互配合，使得軍隊在戰場上更具不可預測性。
- 「無窮如天地，不竭如江海」：形容奇正的變化無限，像天地一樣永無止境，像江海般源源不絕。這種比喻表現出戰術的靈活和不斷創新。
- 「終而復始，日月是也；死而復生，四時是也」：以日月交替和四季更替來比喻奇正相生，強調了無窮無盡的循環。
- 「五聲之變，不可勝聽」：五聲指的是五個基本音調，雖然基本聲音有限，但變化卻無窮無盡，這裡以五聲、五色、五味來比喻奇正之間的無限組合。
- 「循環之無端」：指變化像自然界的循環一樣無限，無法窮盡，象徵奇正相生的無限可能性。
4. 現代應用案例
這段話在現代商業策略中也廣泛應用。企業在面對競爭時，不僅需要使用「正」的穩定策略來維持現有的市場佔有率，還需要「奇」的創新策略來打破僵局。例如，蘋果公司會用穩定的iPhone等產品系列保持用戶基礎，但同時也會不斷推出新的技術和創新，形成「奇正」相生的策略，讓競爭者難以捉摸。
在職場上，優秀的團隊領導也會運用「奇正相生」的策略。他們既有穩定的工作流程和規範（正），又能在面對挑戰時靈活調整策略（奇），讓團隊在穩定中創新，達到良好的工作效能。
5. 心理戰與領導藝術
「奇正相生」的策略在心理戰中尤為重要。優秀的領導者懂得運用常規行動來穩定人心，同時也懂得適時引入變化來激發團隊的動力和活力，這樣可以讓團隊在變動中穩定發展，達到穩中求變的效果。
在心理戰術上，奇正相生的原則讓對手無法預測己方行動。就像軍事領域中，時而進攻時而防守，時而使用正規戰，時而奇襲，使得對手無法準確掌握己方的真正意圖，這樣就能夠在混淆對手的情況下達成預期效果。
總結
這段話深入解析了奇正相生的無窮變化，孫子以自然界的無限循環比喻奇正戰術的無窮變化，強調了靈活和穩定結合的重要性。這種智慧適用於軍事策略、商業競爭、心理戰和領導藝術，教導我們在變化和穩定中找到平衡，靈活應對各種挑戰。