原文
定公問：「一言而可以興邦，有諸？」孔子對曰：「言不可以若是其幾也。人之言曰：『為君難，為臣不易。』如知為君之難也，不幾乎一言而興邦乎？」曰：「一言而喪邦，有諸？」孔子對曰：「言不可以若是其幾也。人之言曰：『予無樂乎為君，唯其言而莫予違也。』如其善而莫之違也，不亦善乎？如不善而莫之違也，不幾乎一言而喪邦乎？」
白話文翻譯
定公問：「一句話可以讓國家興旺，有這樣的話嗎？」孔子回答：「雖然不能這樣說，但也差不多。有人說：『做君主難，做臣子不易。』如果知道做君主的難處，不就是一句話可以讓國家興旺嗎？」定公又問：「一句話可以使國家滅亡，有這樣的話嗎？」孔子回答：「雖然不能這樣說，但也差不多。有人說：『我的樂趣不在於做君主，而在於沒人敢違抗我的話。』如果他的話是對的，沒有人違抗，那很好；如果他的話是錯的，沒有人敢反抗，不就是一句話可以使國家滅亡嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了魯定公向孔子請教治國之道的對話。魯定公是魯國的君主，孔子以回答他的問題的形式，強調了君主在治國中的責任和言語的重要性。
詞語解釋
- 定公：魯定公，魯國的君主。
- 興邦：使國家興旺。
- 喪邦：使國家滅亡。
- 為君難：做君主不容易。
- 為臣不易：做臣子不容易。
- 言：言語、話語。
- 莫予違：沒有人違抗我。
道德教訓
這段話強調了君主在治理國家中的言行責任。孔子認為，君主應該謙虛謹慎，認識到自己的責任和局限性，言語必須謹慎，因為一句話可以影響國家的興亡。
現代應用
在現代社會中，這段話可以理解為領導者的言行對組織和國家有著深遠的影響。領導者應該謹言慎行，認識到自己的責任，並應該重視言語的重要性和影響力，避免因一時疏忽而導致重大後果。
歷史影響
這段話反映了孔子對於君主責任和言語重要性的深刻見解，對後世的政治和社會有深遠的影響。孔子的思想成為中國傳統政治文化的重要組成部分，對於後來的統治者提供了重要的指導原則，強調了謙虛、謹慎和責任感的重要性。