原文
楚狂接輿歌而過孔子曰：「鳳兮！鳳兮！何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。已而，已而！今之從政者殆而！」孔子下，欲與之言。趨而辟之，不得與之言。
白話文翻譯
楚國的狂人接輿唱著歌路過孔子車旁，說：「鳳凰啊！鳳凰啊！你怎麼這麼倒霉？過去的錯誤已無法挽回，未來還可以追趕。算了！算了！現在的執政者很危險！」孔子下車，想跟他說話。他趕快避開了，孔子沒能與他交談。
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子與楚國狂人接輿的一次邂逅。接輿以狂人自居，實則是一位有見識的隱士。他用歌聲批評時政，表達對孔子的敬意和關切，並提醒孔子當時政局的危險性。孔子想與接輿交談，但接輿避而不見。
詞語解釋
- 楚狂：指楚國的狂人接輿。
- 接輿：楚國的隱士，以狂人自居。
- 鳳兮：鳳凰啊，用來象徵孔子。
- 德之衰：品德的衰落。
- 往者不可諫：過去的錯誤無法挽回。
- 來者猶可追：未來還可以趕上。
- 殆而：危險。
- 趨：趕快。
- 辟：避開。
道德教訓
這段話教導我們要有洞察時局的智慧和警惕性。接輿通過歌聲表達對時政的憂慮，提醒我們在面對困難和危機時，應該保持清醒的頭腦和正確的判斷。孔子雖然未能與接輿交談，但這次邂逅讓我們看到孔子對世事的關心和謙虛求教的態度。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要關注時事，保持警惕，不盲目追隨權勢。在面對問題時，要勇於發聲，堅持正義和真理。同時，我們也要像孔子一樣，保持謙虛的態度，虛心向有智慧的人學習，提升自我。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位，以及他對時局的敏銳洞察和高度責任感。孔子的思想和教誨對中國幾千年的文化和社會產生了深遠影響，提醒後人要堅持正義，勇於批評不義，保持謙虛和求知的精神。接輿的形象也成為隱士文化中的典範，象徵著智慧和勇氣。