原文
子謂子賤，「君子哉若人！魯無君子者，斯焉取斯？」
白話文翻譯
孔子說：「子賤真是一個君子啊！如果魯國沒有君子，那麼他怎麼能夠成為這樣的人呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 君子：有道德修養的人。
- 若人：這個人，指子賤。
- 魯：魯國，孔子所在的國家。
- 斯：這樣，如此。
- 焉：怎麼，哪裡。
道德教訓
孔子的評價展示了他對子賤品德的讚賞和認可。這段話教導我們要認識到環境對個人成長的重要性，並強調了君子的影響力。真正的君子不僅自身具有高尚的品德，還能夠帶動周圍的人向善。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要重視環境對個人成長的影響。選擇一個良好的生活和工作環境，有助於自身品德和能力的提升。同時，我們也應該努力成為有道德修養的人，影響和帶動身邊的人共同進步。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子對子賤的評價，展示了他對學生的深厚關懷和對道德品德的高度重視，這些都對後世產生了深遠的影響。