原文
蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，
青山獨歸遠。
白話文翻譯
蒼翠的竹林寺，幽遠的晚鐘聲。戴著斗笠身影在斜陽中，孤獨地走向遠方的青山。
背景介紹
這首詩是唐代詩人劉長卿的《送靈澈上人》。詩人描寫了靈澈上人歸隱山林的場景，通過竹林寺的景色和晚鐘的聲音，表達了對靈澈上人修行生活的敬仰和依依惜別之情。詩句簡潔而充滿畫面感，展現了詩人對自然和禪意的追求。
詞語解釋
- 蒼蒼：形容竹林青翠茂盛。
- 竹林寺：指寺廟位於竹林中。
- 杳杳：幽遠的樣子。
- 鐘聲晚：晚鐘的聲音。
- 荷笠：戴著斗笠。
- 斜陽：夕陽，傍晚的太陽。
- 青山：綠色的山脈。
- 獨歸遠：獨自一人歸向遠方。
道德教訓
詩人通過描寫靈澈上人歸隱山林的景象，提醒我們要追求內心的平靜和修行。生活中無論面臨多少繁忙和喧囂，都應該保持對內心的寧靜和對自然的敬畏。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼繁忙，都應該抽出時間來親近自然，尋求內心的平靜。現代社會的快節奏容易讓人感到壓力和焦慮，學會從自然中尋找寧靜，保持內心的平衡，才能更好地面對生活的挑戰。