原文
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿別情。
白話文翻譯
茂盛的原野上長滿了青草，每年都經歷枯萎和繁榮。野火燒不盡它們，春風吹來又重新生長。遠處的芳草蔓延到古老的道路，晴天時的翠綠連接著荒涼的城郭。又一次送別遠行的朋友，茂盛的青草象徵著滿滿的離別情懷。
背景介紹
這首詩是白居易在送別朋友時所作，詩中以草為喻，表達了生命的頑強與友誼的深厚。草雖然會枯萎，但春風吹來又會重生，象徵著朋友之間的情誼雖有離別，但不會因此消散。
詞語解釋
- 離離：茂盛的樣子。
- 枯榮：枯萎和繁榮。
- 野火：原野上的火災。
- 遠芳：遠處的芳草。
- 古道：古老的道路。
- 晴翠：晴天時的翠綠。
- 荒城：荒涼的城郭。
- 王孫：這裡指朋友。
- 萋萋：茂盛的樣子。
- 別情：離別的情感。
道德教訓
這首詩透過描述草的生命力，提醒我們要像青草一樣頑強，不屈不撓，無論遭遇多少困難和挫折，都能夠重新站起來。同時，詩中的離別情感也告訴我們，朋友之間的情誼不會因為時間和距離而減弱，要珍惜和朋友相處的每一刻。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們無論面對多大的困難，都應該保持堅韌的精神，像春風吹又生的草一樣，不斷追求新的希望和重生的機會。此外，詩中表達的友誼之情也告訴我們，要珍惜朋友，維持長久的友誼，哪怕有離別，情感依然存在。