原文
淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。
黃葉仍風雨，青樓自管絃。
新知遭薄俗，舊好隔良緣。
心斷新豐酒，銷愁斗幾千。
白話文翻譯
寫下這淒涼的寶劍詩篇，我在外漂泊將要度過一年。黃葉仍在風雨中飄落，青樓裡依舊有管絃聲響。新結識的朋友因世俗的薄情而疏遠，舊日的好友因為種種原因無法再見。心碎於新豐的美酒，卻無法用千斗美酒消愁。
背景介紹
這首詩是李商隱在羈旅之中所作，表達了詩人對現實社會的不滿和對友誼的感慨。詩人感嘆新知故友皆難以相處，並借助風雨黃葉的意象表達了內心的淒涼和孤獨。
詞語解釋
- 淒涼寶劍篇：指淒涼的詩篇。
- 羈泊：漂泊在外。
- 窮年：即將度過一年。
- 青樓：古代供人飲宴娛樂的場所。
- 管絃：指音樂演奏。
- 新知：新結識的朋友。
- 薄俗：世俗的薄情。
- 舊好：舊日的好友。
- 良緣：美好的緣分。
- 新豐酒：指新豐地區出產的美酒。
- 銷愁：消除憂愁。
- 斗幾千：形容很多的美酒。
道德教訓
這首詩提醒我們，現實生活中不免遇到離別和孤獨，但我們應該堅守自己的情誼和價值觀，不被世俗所影響。友情和人際關係需要珍惜和維護，而不是隨波逐流、輕易放棄。
現代應用
在現代社會中，這首詩依然具有深刻的啟示意義。面對快速變遷和人情冷漠的現實，我們更應該珍惜身邊的朋友和親人，保持真誠和善良。即使遇到困難和孤獨，也要堅持自己的信念，努力保持內心的平衡和快樂。