原文
涼風起天末，君子意如何。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應共冤魂語，投詩贈汨羅。
白話文翻譯
涼風從天邊吹來，不知道您現在心情如何。鴻雁何時才能送來您的消息？江湖中的秋水正盛，表現出一片蒼茫。文章好的人往往命運多舛，妖魔鬼怪卻喜歡作祟人間。您應該和那些冤魂一起訴說心聲，把詩作投到汨羅江去吧。
背景介紹
《天末懷李白》是杜甫思念友人李白時所作。詩中表達了杜甫對李白的深切懷念和關心，並感嘆命運的不公。杜甫用“涼風”、“鴻雁”、“秋水”等意象，渲染出一種淒涼的氣氛，表達了對友人處境的擔憂和對詩人命運的感慨。
詞語解釋
- 涼風起天末：涼風從天邊吹來，形容秋天來臨。
- 君子：對李白的尊稱。
- 鴻雁：指傳遞書信的使者。
- 江湖秋水多：江湖中的秋水泛濫，象徵人世間的蒼茫。
- 文章憎命達：有文才的人往往命運多舛。
- 魑魅：妖魔鬼怪。
- 冤魂：指屈死的魂靈。
- 汨羅：指屈原投江的汨羅江。
道德教訓
這首詩提醒我們要關心朋友和親人，無論他們身處何地，面臨什麼困難，我們都應該給予支持和鼓勵。同時，詩人對命運的不公平感嘆，也提醒我們要堅持自己的理想和信念，即使面對困難和挑戰，也不要放棄。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜與朋友和親人的關係，無論距離多遠，都應該保持聯繫和關心。同時，面對生活中的不公平和困難，我們應該堅持自己的理想和信念，努力克服困難，不斷追求進步。這樣才能在人生的道路上走得更遠，實現自己的價值和目標。