原文
望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江一帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
白話文翻譯
遙望你踏上廣闊的煙水之途，揮手告別時淚水沾濕了手巾。飛鳥飛向何處，青山對著人卻顯得空寂。長江上一葉小舟遠去，夕陽下五湖的春色如畫。誰會在汀洲上看到我對你的思念，愁緒滿懷如那白色的蘋花。
背景介紹
這首詩是劉長卿送別朋友王十一南遊時所作。詩中描寫了離別時的傷感和對朋友遠行的祝福。詩人以景物襯托心情，表現了對朋友的深厚情誼和離別的惆悵。
詞語解釋
- 煙水闊：指煙霧籠罩的水面廣闊無邊。
- 飛鳥沒：飛鳥消失在遠方。
- 青山空向人：青山對著人顯得空寂。
- 長江一帆遠：長江上一葉小舟遠行。
- 落日五湖春：夕陽下五湖的春色如畫。
- 汀洲：水中的小洲。
- 白蘋：白色的蘋花。
道德教訓
這首詩通過描寫送別朋友時的情景，提醒我們珍惜與朋友共度的時光。朋友之間的情誼是寶貴的，即使遠行也應心存祝福，期待再次相聚。離別雖然讓人傷感，但也增添了情誼的深厚。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，也要珍惜與朋友的相處時光。朋友的支持和鼓勵是我們生活中的重要力量，無論距離多遠，心靈的聯繫讓我們感到溫暖。用心對待每一次相聚和離別，讓生活充滿友情和關愛。