原文
故關衰草遍，離別正堪悲。
路出寒雲外，人歸暮雪時。
少孤為客早，多難識君遲。
掩淚空相向，風塵何所期。
白話文翻譯
故鄉的關隘遍佈衰草，離別的時刻真令人傷悲。道路通向寒雲之外，人在暮雪時歸來。我年少時孤苦漂泊，早早成為異鄉客，經歷許多困難後才與你相識。掩著淚水空相對，風塵滾滾不知何時才能再相見。
背景介紹
這首詩是盧綸送別朋友李端時所作。詩中描述了離別的悲傷和朋友之間的深厚情誼，表達了詩人對朋友的關心和對未來重逢的期盼。詩句情感真摯，刻畫了離別時的惆悵心情。
詞語解釋
- 故關：故鄉的關隘。
- 衰草：枯萎的草。
- 寒雲：寒冷的雲層。
- 暮雪：傍晚的雪。
- 少孤：年少時孤苦無依。
- 多難：經歷許多困難。
- 識君遲：與你相識得晚。
- 掩淚：掩住淚水。
- 風塵：比喻動盪不安的生活。
- 何所期：何時才能再相見。
道德教訓
這首詩通過描寫離別時的悲傷情景，提醒我們珍惜與朋友相處的時光。朋友之間的情誼是非常寶貴的，無論生活多麼忙碌，也要抽出時間來關心和問候朋友。即使面對離別和困難，也要保持希望和信心，相信未來會有重逢的時刻。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都要珍惜與朋友的相處時光。現代生活節奏快，壓力大，但朋友的支持和鼓勵是我們生活中的重要力量。抽出時間來關心和問候朋友，不僅能夠增進彼此的感情，還能讓我們的生活更加充實和有意義。