原文
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。
白話文翻譯
你問我什麼時候回去，但我還沒有確定的日期。巴山的夜雨讓秋天的池水漲滿。什麼時候才能一起剪燭西窗，共同回憶這巴山夜雨的時光呢？
背景介紹
《夜雨寄北》是唐代詩人李商隱的一首作品，這首詩表達了詩人對遠方友人的思念和對重逢的期盼。詩中描繪了巴山夜雨的景象，表達了詩人在異鄉的孤寂和對朋友的思念之情。
詞語解釋
- 歸期：回家的日期。
- 巴山：指四川一帶的山。
- 漲秋池：秋天池水因雨水而漲滿。
- 翦西窗燭：剪燭花，即點燈長談。
- 卻話：回憶談論。
道德教訓
這首詩通過描寫詩人對友人的思念和期盼，提醒我們珍惜朋友之間的情誼。無論身處何地，友情是我們心靈的寄託和支持。詩人表現了對友人的深厚情感，也反映了在困境中對美好時光的向往。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都應該珍惜和維護朋友之間的情誼。現代社會節奏快，我們經常因為工作和生活的壓力而忽略了與朋友的聯繫。這首詩提醒我們要學會在繁忙的生活中抽出時間，與朋友保持聯繫，共同分享生活中的點滴，讓友情更加深厚和持久。