原文
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。
休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
白話文翻譯
長久離開嵩山的雲和秦地的樹，寄去一封雙鯉魚書信。不要問梁園的舊日賓客，茂陵的秋雨中，我像病中的司馬相如一樣。
背景介紹
這首詩是唐代詩人李商隱所作，寄給好友令狐郎中的書信。詩中表達了詩人對朋友的思念和自己身處異地的孤寂。通過描寫嵩山的雲、秦地的樹以及寄去的書信，詩人表達了對故地的懷念和對友人的掛念。
詞語解釋
- 嵩雲：指嵩山的雲。
- 秦樹：指秦地的樹。
- 雙鯉：古代傳遞書信時用的木刻雙鯉魚形狀的信物。
- 梁園：指梁國的園林，常指繁華的聚會場所。
- 茂陵：漢武帝的陵墓所在地，借指孤寂的地方。
- 病相如：指西漢著名文學家司馬相如，這裡形容詩人的孤獨和病痛。
道德教訓
這首詩通過描寫詩人對朋友的思念和自己身處異地的孤寂，提醒我們珍惜與朋友之間的情誼。無論身處何地，友情是我們心靈的寄託和支持。詩人表達了對朋友的深厚情感，也反映了在困境中對友情的渴望和依戀。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，要珍惜和維護朋友之間的情誼。無論生活多麼忙碌，都應該保持與朋友的聯繫，關心他們的生活和需求。在繁忙的生活中，我們經常忽略了與朋友的交流，這首詩提醒我們要學會在繁忙的生活中抽出時間，與朋友保持聯繫，共同分享生活中的點滴，讓友情更加深厚和持久。