原文
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。
白話文翻譯
謝家的小女兒偏受父親疼愛，自從嫁給黔婁後生活百事不順。想到我沒有衣服穿，只好翻箱倒櫃找出舊衣服。為了讓他喝到酒，不惜拔下金釵去換錢。用野菜充當飯菜，甘於食用長藿，落葉當柴火，只能仰仗古槐。如今俸錢已經超過十萬，這些錢用來為你安排祭奠和齋事。
背景介紹
這首詩是元稹的《遣悲懷三首》之一，描寫了他對亡妻韋叢的深切懷念和哀傷。詩中通過回憶過去艱難困苦的生活，表達了夫妻之間的深厚感情，以及對亡妻的無限思念。
詞語解釋
- 謝公：指謝安，東晉名臣，這裡借指詩人的亡妻。
- 黔婁：東漢時人，以孝聞名，這裡指詩人自己。
- 藎篋：儲藏東西的箱子。
- 沽酒：買酒。
- 金釵：金制的髮簪。
- 長藿：一種野菜。
- 古槐：古老的槐樹，這裡借指艱難的生活環境。
- 俸錢：俸祿，工資。
- 營奠：為亡者安排祭奠。
- 營齋：為亡者安排齋事。
道德教訓
這首詩通過描述艱苦的生活和深厚的夫妻情感，告訴我們在困境中互相扶持的重要性。詩人表達了對亡妻的深情懷念，提醒我們珍惜身邊的人，重視情感的維繫。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜與家人、伴侶之間的感情，無論生活多麼困難，都要互相支持，共同面對挑戰。詩人深情的回憶讓我們明白，真正的幸福在於真摯的情感和相互的扶持。