原文
紫泉宮殿鎖煙霞，欲取蕪城作帝家。
玉璽不緣歸日角，錦帆應是到天涯。
於今腐草無螢火，終古垂楊有暮鴉。
地下若逢陳後主，豈宜重問後庭花。
白話文翻譯
紫泉宮殿被煙霞所籠罩，想要拿蕪城作為新的帝王居所。
但即使玉璽沒有歸於日角之人，錦帆也應該已經到達天涯。
如今腐草上已經沒有螢火，終古垂楊樹上還有黃昏的烏鴉。
地下若遇到陳後主，哪裡還能再問起那首《後庭花》呢？
背景介紹
這首詩描寫的是隋朝宮殿的荒涼景象，通過對比過去的繁華和現在的蕭條，表達對歷史興衰的感慨。李商隱借隋宮的荒廢，暗指隋煬帝的奢靡生活和國家的迅速滅亡，以此警醒當時的統治者。
詞語解釋
- 紫泉宮殿：指隋朝的宮殿。
- 煙霞：霧氣和雲霞。
- 蕪城：古地名，這裡指帝王想要征服的新城。
- 玉璽：皇帝的印璽。
- 日角：指天子的象徵。
- 錦帆：華美的船帆，這裡指帝王的船隊。
- 腐草無螢火：指過去的繁華已經不再。
- 垂楊：柳樹。
- 暮鴉：黃昏時的烏鴉，象徵荒涼。
- 陳後主：指南朝陳後主陳叔寶，他荒淫無道，國家迅速滅亡。
- 後庭花：陳後主所作的淫靡歌曲，象徵國家的敗亡。
道德教訓
詩人透過描寫隋宮的荒涼景象和歷史的興衰，提醒我們要警醒，不要沉迷於一時的繁華。歷史的教訓告訴我們，繁榮與榮耀都可能轉瞬即逝，應珍惜當下並有所警惕。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論處於何種境地，都應保持警覺和清醒，謙遜地對待一切成就。歷史的教訓告訴我們，繁榮與衰敗是相對的，要有長遠的眼光和深刻的反思能力。