原文
悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。
玉璫緘札何由達，萬里雲羅一雁飛。
白話文翻譯
新春時節，我穿著白色的夾衣悵然躺著，白門冷清，心中滿是違和之情。
紅樓在雨中相隔，望去更顯冷清，珠箔垂落，燈光搖曳，我獨自歸來。
在遠路上應該感到悲傷，春天已近尾聲，夜深了還能依稀夢見。
玉璫緘札，不知道如何才能傳達，萬里雲羅中，一隻孤雁飛過。
背景介紹
這首詩是李商隱所作，表達了詩人對春雨中的寂寞與離別的感慨。詩中通過描寫新春時節的冷清景象、孤獨歸家的情景，以及對遠方朋友的思念，表達了內心的淒涼和哀愁。詩人用細膩的筆觸和生動的比喻，勾畫出了一幅哀愁的春雨圖景。
詞語解釋
- 悵臥：悵然躺臥。
- 白袷衣：白色的夾衣。
- 白門：此處指南京。
- 寥落：冷清，稀疏。
- 紅樓：裝飾華麗的樓房。
- 珠箔：用珍珠裝飾的窗簾。
- 遠路：指長途跋涉。
- 春晼晚：春天的尾聲。
- 殘宵：深夜。
- 玉璫：用玉石製成的佩飾。
- 緘札：信件。
- 雲羅：天空。
道德教訓
詩人通過描寫春雨中的孤獨與哀愁，提醒我們在面對孤獨和困難時要堅持，希望終會到來。詩中表達的離別之情，也告訴我們要珍惜與親友相處的每一刻，不要讓遺憾留在心中。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面臨何種困境，都應該保持堅強和希望。詩中的離別和思念之情，也告訴我們要珍惜身邊的人和事，學會感恩和珍惜每一段相聚的時光。即使在孤獨和困難中，也要堅信希望和未來，努力前行。