原文
歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
野哭幾家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。
臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
白話文翻譯
歲末時分，日照短暫，陰陽交替，加速了時間的流逝。在天涯的霜雪之夜，寒冷清晰的夜空下，五更時分，鼓角聲悲壯響起，三峽的星河映照下，影子動搖。聽到幾家因戰爭而悲泣的哭聲，幾處漁夫和樵夫的歌聲此起彼伏。即使是臥龍諸葛亮和躍馬的英雄也終歸黃土，人事和音信都變得寂寥。
背景介紹
這首詩是杜甫在晚年漂泊蜀地時寫的，表達了詩人對歲月流逝、時局動盪和人生無常的深刻感慨。詩中描繪了寒冷夜晚的悲壯景象，通過聽到戰爭的哭聲和漁夫樵夫的歌聲，表達了對動盪時代的無奈和對過往英雄人物的感慨。
詞語解釋
- 歲暮：歲末，年終。
- 陰陽：此處指白天和黑夜。
- 五更：古代將夜晚分為五更，五更為凌晨時分。
- 鼓角：軍中的鼓聲和號角聲。
- 三峽：長江三峽，指詩人漂泊的地方。
- 夷歌：指少數民族的歌聲。
- 臥龍：諸葛亮的別稱。
- 躍馬：指驍勇善戰的英雄。
道德教訓
詩人通過描寫歲暮時分的悲涼景象和戰爭的苦難，提醒我們要珍惜和平與安定，對於動盪和無常的時代要有所警惕。無論是英雄還是凡人，最終都難逃歲月的侵蝕和歷史的無情，應該以謙遜和警覺的態度面對生活。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面對何種困難和挑戰，都應該保持堅韌和警惕。歷史的教訓告訴我們，繁榮和安定來之不易，要以謙遜和感恩的心態對待一切成就。同時，也要關心那些在困境中的人，給予他們溫暖和支持，共同度過艱難的時刻。