原文
子曰：「甯武子邦有道則知，邦無道則愚。其知可及也，其愚不可及也。」
白話文翻譯
孔子說：「甯武子在國家治理良好的時候很聰明，而在國家混亂的時候則顯得愚笨。他的聰明是可以學到的，但他的愚笨卻是無法模仿的。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對甯武子的評價。甯武子是春秋時期的一位賢人，他能夠根據時勢表現出不同的行為。孔子在這裡強調了甯武子在不同情況下的智慧和愚笨，並指出這種因應時勢的能力不是普通人能夠輕易模仿的。
詞語解釋
- 甯武子：春秋時期魯國的大夫，以賢能著稱。
- 邦有道：國家治理良好。
- 邦無道：國家混亂無道。
- 知：聰明，智慧。
- 愚：愚笨，表面上的愚鈍。
- 可及：可以達到，可以學習。
- 不可及：無法達到，無法模仿。
道德教訓
這段話展示了因應時勢的重要性。甯武子的聰明和愚笨是基於他對時勢的判斷和適應，這反映出一種高超的智慧。孔子強調了這種智慧的難以模仿，教導我們要根據不同的情況做出適當的反應，而不是一味地追求某一種行為模式。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在處理各種情況時要靈活應變。智慧不僅僅是表現在知識和能力上，更體現在能夠根據環境的變化做出合適的決策。這教導我們要有適應力和靈活性，並且不要盲目模仿他人的行為，而是要根據具體情況做出最合適的選擇。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的智慧。他強調的適應力和應變能力在中國歷史上影響深遠，不僅影響了古代中國人的行事方式，也在現代管理和決策中具有重要的指導意義。孔子的思想教導我們在面對不同情況時應該靈活應變，這種智慧在現代社會中依然具有重要的價值。