原文
子在陳曰：「歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。」
白話文翻譯
孔子在陳國時說：「回去吧！回去吧！我們家鄉的年輕人狂妄簡陋，雖然才華橫溢，卻不知道怎樣去規範和指導。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在陳國時的一段感嘆。孔子感嘆自己在外流亡，無法親自教導家鄉的學生們。這些學生們雖然有才華，但缺乏必要的指導和約束，讓孔子感到擔憂。
詞語解釋
- 子：孔子。
- 陳：陳國，春秋時期的一個諸侯國。
- 吾黨：我們的家鄉，指魯國。
- 小子：年輕人，學生。
- 狂簡：狂妄而簡陋，指性格粗野而不受約束。
- 斐然成章：文章優美，才華橫溢。
- 裁：指導，規範。
道德教訓
這段話中，孔子強調了教育和指導的重要性。他感嘆家鄉的學生雖有才華但缺乏規範，這提醒我們在追求才華和知識的同時，也要注重德行和行為的約束。教育不僅僅是傳授知識，還包括品德的培養和行為的指導。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要全面看待教育。除了知識的傳授，我們還需要注重品德教育和行為規範。才華固然重要，但沒有良好的品德和行為約束，才華也難以發揮其正面的作用。我們應該在教育中強調全面發展，培養既有才華又有品德的人才。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國教育思想中的重要地位。他強調德行和知識並重的教育理念，對後世教育產生了深遠的影響。孔子的教育思想強調全面發展，不僅影響了古代中國的教育體系，也對現代教育理念具有重要的借鑒意義。孔子的智慧和洞見在今天仍然具有指導價值。