原文
季文子三思而後行。子聞之，曰：「再，斯可矣。」
白話文翻譯
季文子在做每件事之前都要反覆思考三次。孔子聽說後，說：「兩次就可以了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對於季文子謹慎行事的評價。季文子是魯國的大夫，以謹慎和審慎著稱，但孔子認為過度的思考反而可能耽誤行動，主張適度的思考就可以了。
詞語解釋
- 季文子：魯國的大夫，名行父，以謹慎著稱。
- 三思而後行：在行動之前反覆思考多次。
- 再：兩次。
- 斯：則、就。
- 可矣：可以了。
道德教訓
這段話強調了行動和思考之間的平衡。過度的思考可能會導致猶豫不決和行動遲緩，而適度的思考則能讓人既謹慎又果斷。孔子的教誨告訴我們，在做決定時應該避免過度猶豫，要在適當的時候果斷行動。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在做決策時要找到思考和行動的平衡點。過度思考可能會錯失良機，而缺乏思考則可能導致魯莽行事。我們應該在充分考慮後果和風險的基礎上，適時做出果斷的決定。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的智慧。他提倡的中庸之道在中國歷史上影響深遠，不僅影響了古代中國人的行事方式，也在現代管理和決策中具有重要的指導意義。孔子的思想教導我們在做事時應該謹慎但不猶豫，果斷但不魯莽。