原文
漢文皇帝有高臺，此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向，二陵風雨自東來。
關門令尹誰能識，河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰，陶然共醉菊花杯。
白話文翻譯
漢文帝曾經修建過高臺，今日登臨這裡，曙光初現，景色豁然開朗。
三晉地區的雲山皆向北而望，二陵的風雨則從東方吹來。
誰能夠認識這守關的官吏呢？而河上的仙人一去不回。
我正想去拜訪彭澤的縣令，與他一起陶然醉飲菊花美酒。
背景介紹
這首詩是唐代詩人崔曙在重陽節時登上望仙臺，並將詩呈給劉明府。詩中提到漢文帝的高臺，三晉的雲山，二陵的風雨，這些都是詩人登高遠望所見的景象。詩人以歷史人物和傳說中的仙人來表達自己的感慨，最後希望能夠像陶淵明一樣，過著閒適的生活。
詞語解釋
- 漢文皇帝：指西漢的漢文帝劉恒。
- 高臺：高大的臺榭，古代帝王建造的建築。
- 三晉：古代地名，指晉國的三個部分，今山西一帶。
- 二陵：指漢朝的兩座帝陵。
- 關門令尹：關口的守官。
- 河上仙翁：指傳說中的仙人。
- 彭澤宰：指陶淵明，東晉時期的詩人，曾任彭澤縣令。
- 陶然：形容酒醉後的愉快情狀。
- 菊花杯：指用菊花釀成的酒。
道德教訓
詩人通過描寫歷史景象和人物，表達了對歷史的敬仰和對現實生活的反思。詩中提到的漢文帝、仙人和陶淵明，都是詩人心中向往的理想人物，提醒我們要追求高尚的品格和閒適的生活，不要被世俗的功名利祿所困擾。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論處於什麼樣的環境，都應該保持內心的寧靜和對理想的追求。歷史上的賢人和仙人，是我們學習的榜樣，我們應該從他們的事跡中汲取智慧，追求更加高尚和自由的人生。無論是工作還是生活，我們都應該學會放鬆心情，享受每一刻的美好時光。