原文
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
白話文翻譯
蘇武的靈魂在漢朝使者面前消散，古老的祠堂和高大的樹木一片茫然。
雲邊的大雁斷了行跡，胡地的月亮孤寂照耀；隴上的羊群回來，塞外的草地上煙霧迷漫。
當年回國時的樓臺已不再是他住過的軍帳，離去時他還是意氣風發的青年。
茂陵再也見不到封侯的印信，只有空對著秋日的江水哭泣逝去的歲月。
背景介紹
這首詩是唐代詩人溫庭筠所作，描寫了漢朝使者蘇武的故事。蘇武因出使匈奴而被扣留多年，最終被釋放回國。詩中通過描寫蘇武回國後的種種景象，表現了詩人對蘇武忠誠愛國精神的敬仰，以及對歷史變遷的感慨。
詞語解釋
- 蘇武：漢朝的使者，以忠誠著稱。
- 魂銷：靈魂消散，形容極度哀傷。
- 古祠：古老的祠堂。
- 茫然：迷茫，無所知的樣子。
- 雲邊雁斷：雁群飛離雲端，不再返回。
- 胡天月：指胡地的月亮。
- 隴上羊歸：隴山上的羊群回來了。
- 塞草煙：塞外草地上的霧氣。
- 回日：回國之日。
- 樓臺：宮殿、樓閣。
- 甲帳：軍帳。
- 冠劍：冠帽和劍，指軍官的裝束。
- 丁年：青壯年。
- 茂陵：漢武帝的陵墓。
- 封侯印：封侯的印信。
- 秋波：秋天的江水。
- 逝川：流逝的時光。
道德教訓
詩人通過描寫蘇武的故事，告訴我們忠誠和愛國的重要性。蘇武堅守信念，不屈服於困難和威脅，最終回到祖國，這種精神值得我們學習和敬仰。詩中還提醒我們，人生的變遷無常，要珍惜當下，努力實現自己的理想和目標。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，要保持忠誠和堅定的信念，無論面對何種困難和挑戰，都要堅守自己的原則和信仰。蘇武的故事告訴我們，忠誠和愛國精神是我們應該傳承和發揚的優良傳統。同時，我們也要認識到人生的無常，珍惜當下的每一刻，努力追求自己的理想和目標。